2013/03/28

20 minutes


Gezurra dirudi pasaden eguneko argazkien eta gaurkoen artean 20 minutuko aldea baino ez egotea. Itsasoaren kolorea oso da ezberdina eguzkiaren arabera, uraren indarraren arabera, edota haizearen eraginez sortzen diren olatuen arabera. Hala ere itsasoak beti ematen digu lasaitasun handia. Beraz, gertu gaudenean gehienetan txoko honetara gerturatzen gara hau ikustera. 

Habrá unos 20 minutos de diferencia entre las fotos que os enseñe la semana pasada y las de hoy. Y sin embargo, parece otro mar. Es curioso como cambia su color en función del sol, de la fuerza del agua o de la dirección del viento. En todo caso, siempre tranquiliza mirarlo. Así que cuando estamos cerca, casi siempre nos acercamos a este lugar a mirar un rato. 

 
By Timo jertsea, Numon poltsoa, Assics zapatillak. Jersey de By Timo, bolso Numon y Zapatillas Assics.

2013/03/25

Reconciliation

Nire bizitza pertsonalaren argazkiak jartzeko ohiturarik ez dut. Hala ere gaurkoan salbuespen bat egitea erabaki dut. Eguzkia, manga motza eta azken aldian baino lo apur bat gehiago egiteak alaitasunez bete gaitu. Hona hemen guzti honen froga.

En mis fotos pocas veces muestro imagenes de mi vida personal. Hoy la excepción. El sol, el calor y algunas horas de sueño nos han llenado de alegria. Estas fotos son la prueba de ello. 

 
 
Sessun kamiseta, Zara prakak, Assics ohinetakoak. Camiseta de Sessun, pantalones de Zara y zapatillas Assics.

2013/03/16

Calme

Nahiz eta gaurko argazkitan bakea eta lasaitasuna somatzen den ezin dut esan nire egunerokotasunean horrelakorik dudanik azken boladan. Hile pare bat daramagu etxeko guztiek oso lo gutxi egiten, gaixotzen eta energia gutxirekin. Espero udaberriarekin batera egoera honi buelta ematea eta argazkitako lasaitasuna gure bizitzara bueltatzea.

Las fotos de hoy emanan tranquilidad y calma. Por desgracia no puedo decir que así sea nuestra vida últimamente. Llevamos un par de meses en los que toda la familia duerme muy poco, estamos enfermos y con poca energia. Esperamos que la llegada de la primeravera nos traiga un poco de tranquilidad y energia a nuestras vidas.
 
 
Jersey Sessun y zapatillas Assics. Sessun jertsea eta Assics zapatillak.

2013/03/10

En fin

Gaurkoan bai. Asteburuko eguraldi zoragarriak, kolore alaiak berriro janztera eraman gaitu. Argazkiak egiteko tenperatura atsegina, argia, ezin hobea kolore hauek ateratzeko eta udazkeneko kolore ilunei udaberrikoek hartu diete testigoa.
Argazki politak direla esango nuke.

Hoy sí. Como se disfruta del fin de semana cuando hace bueno. Un tiempo que nos invita a vestirnos de nuevo con colores alegres. Un temperatura agradable para hacer fotos, buena luz y colores alegres que se abren paso después de los oscuros del invierno. 
Diría que las fotos son bastante bonitas. 

 
 
 
Jersey Sessun, zapatos Argila, pantalones Zara. Sessun jertsea, Argila zapatak eta zara prakak.

2013/03/04

Encore hiver

Larrosa koloreko jertsea nuen jarrita, gerriko fin batekin, udaberriari ongi etorria eman nahian. Tenperatua goxoak zeuden iragarriak... baina larunbat arratsaldean kalera atera eta.. hau hotza!! ezin berokia kendu ibili nintzenez ba hau erakusten dizuet. Pasaden asteko argazkitan antzeman zenuten Sessun-en berokia eta Argila zapatak. Udazken kolorekoak.

Me puse un jersey rosa, muy primaveral... habían anunciado temperaturas altas y apetecía saludar a la primavera. Cuando salimos a la calle casi me muero de frio! así que ni me quité el abrigo para las fotos. El abrigo es de Sessun y lo pudisteis ver en las fotos de la semana pasada y así como mis nuevos zapatos de Argila. Ahora que llega la primavera tonos otoñales sin lugar a dudas!