2011/12/27

2011/12/24

Hola!
¿Qué tal habéis pasado las navidades? Espero que muy bien!
Hoy os enseño el look que lleve el día de nochebuena durante el día para estar con las amigas. De nuevo os enseño un vestido y de nuevo de Sessun. Aunque lo compré en invierno, parece un vestido de verano al no tener mangas. Sin embargo, el tiempo no es muy idóneo para enseñar los brazo así que decidí ponerme una camiseta por debajo. La verdad es que no tengo costumbre de hacer esto, pero tengo que admitir que es un buen truco para usar la ropa de verano o primavera en invierno. Combiné los leotardos del mismo color que la camiseta para no llevar demasiados colores. Los botines son de Argila. Para seguir con mi estilo de nuevo un pañuelo vintage a modo de cinturón
Kaixo!

Zelan pasa dituzue gabonak? Ondo espero dut!

Gaurkoan gabon egunean lagunekin kalera joateko jarritako look-arekin nator. Berriro ere soineko batekin. Nahiz eta neguan erosi, udako soinekoa ematen du besorik ez baitu. Beraz, neguan manga motzean joateko aurkera handirik ez dugunez kamiseta bat sartu nion azpitik. Egia esan, nik ez dut sarritan hau egiten, baina truku ona da udako arropa neguan ere jarri ahal izateko. Beste behin ere Sessun markakoa da kotoizko soineko hau. Leotardoak kamisetaren kolorearen antzekoak dira eta botak Argila-renak. Nire estiloa berriz ere jarraituz zapi vintage bat jarri dut gerriko gisa.
 
 
 
 

Vestido, abrigo y bolso de Sessun. Sessun-en beroki, soineko eta poltsoa.

2011/12/22

Touchemoa

Aste bete pasa da iada nire berri izan gabe eta ez nator oso argazki politekin… kanpoan izan naiz lan kontuengatik gehienetan eta hemen egon naizen gutxietan eguraldiak ez du batere lagundu argazkiak egiteko…. Beraz atzo, goizean goiz etxean egin nituen eta emaitza ez da izan nahi bezain ona! Sentitzen dut!! Hala ere, zin dagizuet, jantzia dudan alkondara zoragarria dela!!
Touchemoa (hemen web orria) markakoa da. Bartzelonan, bi aizpek sorturiko marka da, oso estanpatu politekin egiten dutelarik lan. Bartzelonan egon nintzenean dendatik pasa eta ezkontzeko zoragarria zen soineko txuri zoragarri bat ikusteko aukera izan nuen!!! oso erromantiko eta luzea, kotoizko ohial polit batekin!!  Lastima ezkondua egotea dagoeneko, eta beraz  behar ez izatea! 
Hace una semana que no sabéis nada de mí y además digamos que no vuelvo con fotos muy bonitas… un par de días fuera por trabajo y en los que he estado aquí no ha parado de llover lo que no ha facilitado la labor de hacer fotos… así que ayer por la mañana prontinto, hice algunas fotos en casa y no son tan bonitas como las de siempre!! Lo siento!! Pero os aseguro, que la camisa es preciosa!
La camisa es de la marca Touchemoa. La marca, creada en Barcelona por dos hermanas trabaja con unos estampados bonitos y alegres. Cuando estuve en Barcelona pase por la tienda y tenían un precioso vestido de novia muy romántico en algodón blanco… que pena que ya estaba casada y no tenía excusa!! 

 
Camisa de Tocuhemoa, chaleco Les petits Hauts y pantalón de Le Mont Saint Michel. Touchemoaren alkondara, Les Petits Hauts-en txalekoa eta Le Mont Saint Michelen prakak.

Zelan ikusten nauzue praka laburrekin ?
¿Qué tal me veis con pantalón corto?

Bide batez gabonak zoriondu nahi dizkizuet ! Asteburu polit bat pasatzea opa dizuet duzuen plana duzuela! gabon zoriontsuak pasa eta saiatu gaitezen denok gure gertukoak zoriontsu egiten !
Musu handi bat !!
De paso aprovecho para felicitaros las navidades ! espero que paseis un bonito fin de semana independientemente del plan que tengáis! Pasar unas bonitas fiestas e intentemos hacer felices a los que nos rodean!
Un beso grande!!

2011/12/15

Quelques idees!


Me he dado cuenta que las navidades están a la vuelta de la esquina y que ando tarde para comprar los regalos de navidad! Relacionado con este tema, hace poco leí que este año había que intentar dejar de lado a las tiendas tradicionales y apostar por el comercio pequeño y local y por lo nuevos diseñadores a la hora de adquirir los regalos de navidad. Ya sabéis que estoy totalmente de acuerdo con esto y que intento hacerlo durante todo el año. Así que esta vez, nada de look, sino unas ideas para comprar regalos de navidad de jóvenes diseñadores y emprendedores sin salir de casa! Todo ideas on-line!

Gabonak bertan daudela konturatu berri naiz, eta horrek esan nahi du berandu nabilela opariak erosteko!! Honen arira, duela gutxi irakurri nuen aurten denda tradizionalak alde batera utzi eta disenatzaile berri eta denda txikietan erosi behar genituela gabonetako opariak. Badakizue guztiz ados nagoela esaldi honekin eta urte guztian zehar hau egiten saiatzen naizela. Beraz, oraingoan ideia batzuk eman nahi dizkizuet, opariak egiteko eta jende gazte eta ideia berriei sarrera emateko gabon hauetan!! eta dena etxetik atera gabe, internet bidez erosi daitezkeen ideiekin bainator!
  • Los nuevos pañuelos de Sietedelonce. Hechos a mano, con telas de los años 50 y 60, con flecos y puntillas lleños de romanticismo. Una preciosidad. Yo ya tengo los míos! Además en un par de días los tenéis en casa! 
  • Sietedelonceren zapiak. Eskuz eginak dira, ohial zaharrak erabiliz. Puntillak eta flekoak detaile polit eta erromantikoa ematen diote gainera. Nik erosi ditut iada gabonetarako. Gainera egun pare batean etxean dituzu!
 
  • Dumboren Walden kolekzioaren larruzko pultserak. Hauek ere eskuz eginak dira eta benetan dotoreak.
  • Las pulseras de cuero de la colección Walden de Dumbo. También hechas a mano y talladas. Bonitas, no?
   

  •  Apres – skiren kolgante zoragarri bat: txapela itzurarekin, lore edo forma geometrikoren batekin
  • Algún maravilloso colgante de Apres Ski. Con forma de pamela, flor o geométrico  
  • Con ganas de regalar bisutería original ? un colgante, anillo o diadema? En Xarlem Creations podréis encontrar ideas originales y muy coloridas!          
  •  Xarlem Creations-en lepoko, eraztun edo kolore biziko diadema bat? Eskuz eginak eta benetan originalak!  
  • Con ganas de regalar manualidades? En la siguiente web podréis encontrar unos "kits" para que cada uno se haga su bufanda, gorro o jersey! Te mandan todo a casa; las agujas, la lana y las instrucciones! 
  • Eskulanen bat oparitu nahi? Hurrengo web orrian « kit » batzuk saltzen dituzte aukeratutako jertse, txapel edo bufandak norberak egiteko ! dena bidaltzen dizute, aria, orratzak eta argibideak !  (argazkiak ezin izan ditut hartu) 
  • Algo de decoración ? porque no un regalo vintage? En Rue vintage 74 encontrareis un montón de ideas. Desde cuadros antiguos, bolsos y sillas! Yo tengo ya en casa algo del salón de Rue Vintage que estoy deseando enseñaros; además, os aseguro, que el trato recibido ha sido excelente!       
  •  Dekorazioa agian ? oparitu vintage estiloko zerbait ! Rue Vintage 74k aukera asko ematen dizkizu. Antzinako kuadroetatik, poltsoetara, aulkiez ahaztu gabe noski ! Nik badut etxean hemen erositako zerbait eta zuei erakusteko irrikitan nago ; gainera jasotako tratua ezin hobea izan da! 
 

  • Algún regalo a bebes ? os recomiendo pasar por la tienda online de Muxugorri. Encontrareis un montón de ideas originales. ¿Qué tal un gorrito de lana?    
  • Ume txikiren bati opariak egitekotan? Zergatik ez eskuz egineko txano polit bat? Muxugorrin topa ditzakezue ideia ugari! 
     
Animatu zaitezte! ¿Os animáis?

2011/12/12

Grenoble (III)


Nos despedimos de Grenoble después de disfrutar unos días en el monte. Hizo un día muy bonito y aprovechamos para comprar queso antes de volver a casa. De paso, unas fotos para enseñaros el bolso de Sessun que compré allí. Hacía mucho que no compraba un bolso. Me gustan los bolsos grandes pero siempre me parece que pesan mucho y por eso suelo llevar pequeños en los que a veces no me caben las cosas… así que al coger este y ver que no pesa nada, me lo llevé.
Como veis un look muy informal que muestra que estoy de vacaciones. El jersey también es de Sessun, calentito pero sin el agobio que a veces me dan los jerséis de lana. 
Grenobleri agur esan genion larunbatean, mendiaz egun batzuk disfrutatu eta gero. Larunbatean oso eguraldi polita egin zuela aprobetxaturik konpra batzuk egin genituen (gazta batez ere!). Bide batez, bertan erositako Sessun-en poltso berria estreinatu eta argazki batzuk egin nituen zuei erakusteko. Aspaldi poltso bat erosi gabe nebilen. Nire kezka handiena poltso handiek pisu handia dutela da eta beraz beti txikiekin ibiltzen naiz gauzak non sartu ez dakidalarik askotan. Beraz, hau ikusi eta pisurik ez zuela baieztatzean erostea erabaki nuen.
Oso look informalarekin nago, oporretan eta oso lasai nabilela nabaritzen delarik. Jertsea ere Sessun-ena da, beroa baina batzutan artileak ematen didaten agobio hori gabe.
 
 
 
 
Bolso y jersey de Sessun, pantalones de zara, camiseta American Vintage, botas Anaid Kupuri y colgante de Malababa. Sessun-en poltsoa eta jertsea, Zara prakak, American Vintageren kamiseta , Anaid Kupuriren botak eta Malababaren kolgantea.

2011/12/07

Grenoble (II)

Elurra heldu da gailurretara eta orain eguraldi hobearen zain gauden bitartean Saboia aldeko Annecy herriko argazkiekin nator. Hotz handia eta eguraldi petrala... baina zin egiten dizuet hor azpian dagoena ni naizela!!
La nieve ha llegado a los montes y ahora a esperar a la mejora del tiempo... mientras tanto aquí unas fotos de un precioso pueblo de la alta Saboia, Annecy. Hace mucho frió y un tiempo horroroso... pero os aseguro que la que esta ahí dentro soy yo!!

Abrigo de Sessun, botas de Annaid Kupuri, cinta de pelo hecha a mano y bolso de Beatriz Furest. Sessunen berokia, Annaid Kupuriren botak, eskuz egineko hileko zinta eta Beatriz Furesten boltsoa.

2011/12/06

Grenoble (I)

Salut!
Soy una de esas afortunadas que tiene una semana de vacaciones. Y mientras esperamos a que los montes se llenen de nieve  y podamos subir (algo que parece difícil esta semana) os voy dejando algunas fotos del primer día de turismo por esta precioso ciudad de los Alpes. Comoveis un look sport e invernal. 
Salut!
Aste beteko oporrak dituen horietako bat naiz. Mendiak elurrez txuritzen diren zain gauden bitartean (ematen duenez zaila izango da aste honetan) lehenengo eguneko argazki batzuekin uzten zaituztet. Alpeetako Grenoble herri politean ateratakoak. Ikusten duzuenez negu giroko look sinplea. 
 
 
Abrigo de Sessun, jersey de Des Petits Hauts, pantalones Zara, botines Deux Souliers y bolso de Beatriz Furest. Sessun-en berokia, Des Petits Hauts jertsea, zarako prakak, Deux Souliersen botinak eta Beatriz Furesten boltsoa. 

2011/12/02

+ Sessun + Lu:La



Kaixo!
Soineko marradun honek istorio polit bat du kontatzeko eta hori egingo dut gaurkoan.
Duela urte pare bat (edo hiru), abuztuan, Lu:latik pasa nintzen. Sessunen soineko batzuk gustatu zitzaizkidan. Hortik gutxira berriro joan nintzen batenbat hartzeko, baina ez zuten nire tailarik iadanik. Ezer, dena saldua. Etxera joan nintzen esku hutsik.
Asteburu horretan, mendira joatea erabaki genuen. Mugarra mendi tontorrean ginela telefonoak jo zuen. Deia erantzun nuen. Marta zen, Lu:la-ko arduraduna. Azaldu zidanez, soineko bat jaso berri zuten, taila solte bat eta ez zuten dendan jarri nahi bakarra zutelako. Agian gustatuko zitzailada esan zidan lehendik ikusitakoen estiloaren antzik ez, baina polita. Gordetzeko esan nion,  azken urtetan gehien erabili dudan soinekoa izango zela jakin gabe.
Aspaldi ez dut hainbeste jantzi. Argazkitan ikusten duzuenez pixka bat labur geratu zait.Nahiz eta kontu handiz garbitu, txikitu egin da apur bat (ni handitu behintzat ez) eta ez dut hain gustora erabiltzen. Hala ere izugarri gustatzen zait.

Hola!
El vestido marinero de hoy tiene una bonita historia para contar y eso es lo que voy a hacer hoy, contarla.
Hace un par de años (o tres), en agosto, pase por Lu:la. Me gustaron unos vestidos de Sessun. A los de pocos días, pase de nuevo para llevarme uno, pero no quedaba mi talla de ninguno de los modelos. Me fui a casa con las manos vacías.
Ese fin de semana, fuimos al monte. Estando en la cima del monte Mugarra sonó el teléfono. Era Marta, de Lu:la. Me comentó que acababan de recibir un vestido de Sessun, sólo uno y de mi talla, y que pensaron que podía gustarme aunque el estilo fuese diferente al de los anteriores. Les pedí que me lo guardaran sin saber que sería uno de los vestidos que más he usado.
Ahora no lo uso mucho. Como veis en las fotos me queda un poco corto. Aunque lo he limpiado siempre con cuidado tiene tantas lavadas que ha encogido un poco (yo lo que se dice crecer, poco). De todas formas me gusta mucho

 
 
Vestido y abrigo de Sessun, botas de Anaid Kupuri, colgante Apres Ski. Sessunen soineko eta berokia. Apres Skiren colgantea.

Ah! por lo comentarios veo que os gustan las camisas anchas y los pantalones pitillos. A ver que más encuentro en el armario de ese estilo que nos pueda gustar! Me alegro de que os guste mi casita. Poco a poco pero va! Komentarioengatik alkondara zabal eta praka estuak ere gustoko dituzuela ikusten dut. Armarioan begiratuko dut ea zer topatzen dudan estilo horretakoa! Pozten naiz nire etxetxoa gustoko izateaz, apurka apurka baina badoa!

Asteburu polit bat pasa! Pasar buen finde!