2014/05/29

Automne?

Udazken giroko look bat maiatzeko azkenengo astean janzteko. Eguraldiak ez du beste aukerarik ematen. Euria eta hotzari, kolore alaiak! Eramangarriagoa egiten da eguraldia horrela behintzat.
Un look otoñal para la última semana de mayo. Pero no queda otra. Por lo menos, intento llevar el frio y la lluvía con colores alegres.
 
 
 

2014/05/26

Vert

Look polita larunbat arratsalde baterako. Sessun-en poltso berriaren kolore berdeak eta pasaden urteko jakarenak ezin hobeto doaz bata bestearekin.
Bonito look para una tarde de sábado. Los colores verdes del bolso de Sessun van genial con los colores de la chaqueta (también Sessun) del año pasado.

 

 
 
Sessun & Argila

2014/05/19

Atakontu SS2014

Atakonturen beste jertse batekin nator. Oraingoa udaberrikoa. Puntuzkoa da eta nabarituko duzuenez, eskuz egina dago, benetazko artisautza! eta gainera, kolore polit eta alai batekin. Uste dut neguko jertsea bezala asko erabiliko dudala hau ere.
Vuelvo con otro jersey de Atakontu. Esta vez de la temporada de verano. De punto y hecho a mano, tiene un color precioso. Artesania pura. Al igual que el de invierno, creo que va a ser la estrella de la temporada.
 
 
 
 
Atakontu & DeuxSouliers.

2014/05/15

Look Mariage


Hau da pasaden larunbatean izan nuen ezkontzara eraman nuen look-a. Prakak Lulan erosiak, neguan erosi eta hainbeste erabili ditudan beste galtze hauen antzera, True NCY markakoak. Alkondara La Suite-koa da eta edukiko ditu gutxienezi 4 bat urte. Zapatak, Chie Mihara disenatzailearenak, nire ezkontzan erabilitakoak. Eta lepokoa zer esango dizuet ba, pasaden udan erositako Circo Jewellery-en arrain zoragarria, eta askotan erakutsi dizuedana. Bodarako look elegantea lortu nuela deritzot. Pozik nago eramandako guztia edozein momentutan erabiltzeko aproposa baita.
Este es el look con el que fui a la boda que tuve el sábado pasado. Los pantalones son de Lula y son de True NCY, de la misma marca que los pantalones de pana que tanto he usado en invierno. La camisa tendrá unos 4 años y es de La Suite. Los zapatos de Chie Mihara son los de mi boda. Y para completar el look, el precioso collar de pez de Circo Jewelllery que tanto he usado y os he ensañado otras veces. La verdad es que me gustó el resultado de combinar prendas que ya tenía con los pantalones nuevos que podré usar cualquier día. 



2014/05/12

Merci Aparté


Pasaden igandean, Bilboko Aparté dendak egindako zozketa batean, 100 €ko bono-sari bat irabazi nuen! Pentsatuko duzuen bezala, ez nuen denbora gehiegi itxaron bono-sari hau erabiltzeko. Nire aukera, nahiz eta duda dexente izan nuen, praka berde argi hauek izan ziren. Politak eta erosoak udaberrirako. Bide batez, eraztun gorri txiki hau erosi nuen...kolore gorri horrek atentzio deitu zidan.
Mila esker Aparte-ri zozketagatik!
El domingo pasado gané el bono regalo que sorteaba la tienda Aparté de Bilbao! y como podéis imaginar no tardé demasiado en ir a canjearlo. Aunque me costó decidirme al final me decanté por este pantalón verde clarito. Me gustaron para primavera y además son muy cómodos. De paso, piqué con este anillo.. me encantó el rojo. 
Muchas gracias Aparté por el sorteo!
Cimarron, Deux Souliers, Sessun

2014/05/07

Mix

Etxean sekula ez zitzaidan bururatuko jertse eta alkondara hau konbinatzea, baina hotz egiten hasi eta kasualitatez jertsea, umearen karroan nuenez, elkarrekin bukatu zuten biak. Emaitza nahiko kuriosoa dela deritzot. Agian errepikatu beharko dut.
En casa no se me hubiese ocurrido combinar este jersey con la camisa de cuadros de Sessun. Pero en la calle refresco y como el jersey estaba en el carro del niño al final camisa y jersey acabaron juntos. La verdad que el resultado me parece curioso, así que, igual repito.
Deux Souliers, Sessun & Arizona Vintage