2011/10/31

Vintage

Banituen gogoak jake hau zuei erakusteko. Hamarren bat urte darama nirekin baina auskalo zeinekin iragan zituen aurrenekoak.Bigarren eskuko belusko jakea da eta berri berria dago, urteak berarentzat pasa ez balira bezala. Askotan jantzi dut, udazken eta udaberrietan batez ere eta ezagutzen nautenek badakite nire armarioan toki kuttun bat duela.
Vintage arropa gustoko dudan arren ez naiz oso abila soinekoak eta bestelakoak topatzen. Hala ere, noizean behin, gustatu egiten zait bigarren eskuko dendetara sartzea eta jakeak eta poltsoak begiratzea. Hori bai, zerbait topatu dudanetan ez dut soinetik kendu. Jakea hau eta askotan ikusi didazuen poltsoa dira horren adibide. Beraz animatu egiten zaituztet bigarren eskuko dendetara sartu eta pazientziarekin kuxkutzeatzeko, perlaren bat topako duzuelakoan nago.
Eta zuek, abilak al zarete vintage arropakin?

Tenía ganas de enseñaros esta chaqueta. Lleva conmigo 10 años pero ni idea de quien la disfruto en los anteriores. Es una chaqueta de terciopelo vintage que está como nueva, como si los años no hubiesen pasado para ella. La he usado mucho, sobre todo en primavera y otoño y los que me conocen, saben que tiene un hueco especial en mi armario.
Me gusta la ropa vintage, pero tengo que admitir que no tengo mucho ojo para los vestidos y demás. De todas formas, de vez en cuando, me gusta entrar en las tiendas de segunda mano y mirar las chaquetas y los bolsos. Y cuando encuentro algo, no me lo quito de encima, como es el caso de esta chaqueta o el bolso cartera que tantas veces os he enseñado. Así que os animo a entrar en las tiendas de segunda mano y rebuscar con paciencia, que seguro que encontráis alguna perla!
Y a vosotras, ¿se os da bien la ropa vintage?

 
 
 
 
Vintage boltso eta jakea, BelleRose Kamiseta, Zara prakak eta Medecine Douce belarritakoak. Bolso y chaqueta vintage, camiseta BelleRose, pantalones Zara y pendientes Medecine Douce.

Kanpoan egongo naiz aste bete, oporrak. Bueltan ikusiko gara. Estaré fuera una semana, vacaciones. Nos vemos a la vuelta.

2011/10/28

Toki&Nabi en Serie B

Nire ustez Bilboko denda berezienak direnak erakusten jarraituko dut gaurkoan ere. Noski, denda berezi hauen partikularitate haundiena, diseinatzaile ez ohikoak bertan aurkitzea da. Eta hori erakusteko, gaurkoan artilezko txaketa arrosa delikatu bat ekartzen dizuet, Toki&Nabi diseinatzaileena. Hauei buruz ez dakit gauza handirik, interneten topatu dudan apurra soilik. London-en bizi dira, eta zetazko soineko oso politak ere egiten dituztela badakit.
Seguimos recorriendo las que son, para mí, las tiendas más especiales de Bilbao y con los diseñadores poco habituales que podemos encontrar en ellas. Y para eso os enseño una delicada chaqueta de lana rosa palo de Toki&Nabi.
Sobre los diseñadores, no se mucho, lo que he leído en internet. Sé que están afincados en Londres y que diseñan también vestidos de seda muy bonitos.
Y sobre dónde, en Serie B (aquí su blog). Serie B fue, junto con Lu:la, de las primeras tiendas que apostó por nuevos diseños en Bilbao, hace ahora 6 años. En Serie B, podréis encontrar desde marcas más consolidadas como Sessun, Vialis, Melissa y Triumph hasta diseñadores más nuevos y sorprendentes como el de hoy, las prendas de Lavandera o Manderlay. Y además, tienen una muy buena selección de marcas para chicos, con muchas opciones, desde prendas más de vestir hasta las camisetas más informales.
Más.... Serie B organiza periódicamente exposiciones y conciertos apostando de nuevo por nuevas caras en el mundo de la música y el arte. ¿Os ha gustado, no?
Eta hauek non topa ditzakezuen, bada Serie B dendan (ona hemen haien bloga). Serie B, Lu:La-rekin batera, diseinu berrien apustua egin zuen lehendabiziko dendetakoa izan zen Bilbon, eta zehazkiago esateko Alde Zaharrean (Loteria kalean). Gaur egun, iada izen bat duten markak topa ditzakezue bertan, Sessun, Vialis, Melissa eta Triumph esaterako. Baina aldi berean diseinatzaile berri asko topa ditzakegu, gaurkoak esaterako, edo baita Lavandera edota Manderlay ere. Gainera, mutilentzat arropa eraberritzailea ere topa daiteke denda honetan, aukera askorekin.
Eta.... gehiago, SerieBk kontzertuak eta erakusketak antolatzen ditu maiz musika eta artearen inguruan jende berrian apostua eginez baita ere. Gustoko, ez?
 
Chaqueta de Toki&Nabi, zapatos Melissa y bolso de Ainara (todo en Serie B). Pantalones y camiseta Zara, colgante de Apres Ski. Toki&Nabi jakea, Melissa zapatak y Ainara boltsoa (dena Serie Bn). Zarako praka eta kamiseta, eta Apres Skiren kolgantea.

2011/10/20

Aparté & Clemence Cabanes

Simplemente daros a conocer otra bonita tienda de Bilbao. Se llama Aparté y está en el Casco Viejo. Y de paso os enseño el bolso/ cartera que compré en rebajas de verano. Es de Clemence Cabanes (ver web aquí), una diseñadora francesa que se dedica al diseño de bisutería, marroquinería y accesorios para el pelo. 
En Aparté podréis encontrar una selección de firmas y diseñadores originales, muchas francesas, con mucho estilo y buen gusto. Desde ropa muy informal para hombres hasta diseños exclusivos para los eventos más especiales para las mujeres. Algunas de las firmas que podemos encontrar son Orla Kiely, Margareth et Moi, Las Invasions Ephemeres, Too Late, Nude, Erotokritos, etc.
Sobre el bolso no digo nada más, las fotos hablan por si solas.
Gaurkoan, Bilboko beste denda polit bat nahi nizuen ezagutzera eman. Aparté du izena eta Alde Zaharrean aurki dezakegu. Ezagutzera ematen dizuedala aprobetxatuaz,  beherapenetan bertan erositako poltso polit hau erakusten dizuet. Clemence Cabanes disenatzaile frantsesarena da (hemen web orria). Disenatzaile honek bitxiak, larruzko gauzak eta ilerako apaingarriak sortzen ditu. 
Apartén diseñu originalak sortzen dituzten marken arropa, zapata eta osagarriak topa ditzakezue, bai emakume zein gizonentzat. Orla Kiely, Margareth et Moi, Las Invasions Ephemeres, Too Late, Nude edo Erotokritos- en diseinuak topa daitezke bertan. 
Poltsari buruz ez dut gauza handirik esango. Argazkiek nahikoa esaten dute kasu honetan! 


Bolso Clemence Cabane, camiseta Sessun, colgante Apres Ski, pantalones Zara y pañuelo vintage. Clemence Cabaneren boltsoa, Sessun kamiseta, Apres Ski kolgantea, Zara prakak eta vintage zapia.



2011/10/16

Kutxa Kultur Moda

Os debía una entrada sobre Kutxa Kultur Moda, así que ahí va.
Kutxa Kultur Modan ikusitakoari buruzko sarrera bat zor nizuen, beraz hemen doa sarrera. 

Me pase el viernes por la tarde y me quede a ver los 5 desfiles de esa noche. La verdad es que me gustó mucho lo que ví y lo más importante es que tengo nuevos nombres de jóvenes con muchas ideas y unas manos fabulosas para hacer prendas especiales y de buena calidad. 
Ostiral arratsaldean pasa nintzen eta egun horretako bost desfileak ikusi nituen. Egia esan, asko gustatu zitzaidan ikusitakoa eta garrantzitsuena dudarik gabe, kalitate handiko disenatzaile batzuen izenak ditudala da, ideia eta eskuekin pieza bereziak sortzen dituzten diseinatzaileak.

Sólo tengo fotos de algunos de los participantes pero os dejo toda la lista por si os apetece curiosear por vuestra cuenta. En la carpa estaban: 
Disenatzaile bakar batzuen argazkiak ditut, baina hona hemen karpan egon ziren guztien izenak, informazio gehiago bilatu nahi bauduzue ere. Karpan ikusi genituen:
  • LAVANDERA
  • MIREIA 
  • LETITARE
  • MASAMARGO 
  • AGURITAL 
  • MARISILDAS 
  • HAIZEA 
  • LEIRE LAPARRA
  • ESTIBALIZ DE CRISTÓBAL 
  • AZABALA
  • NÚMERO 9 
  • ILAZKI
  • RECYCLING BY BENEDETTA ORSOLI 
  • ALI DE BALI
  • ELENA SILVESTRE 
  • NEREA LURGAIN 
  • RE.DISEÑO 
  • ELENA GALLEGO 
  • IRAIA OIARTZABAL 
  • IUNIK
La verdad es que hay muchísimo talento, mucha gente que diseña a precios asequibles con calidades excepcionales pero que tiene dificultades para que su producto llegue a todos nosotros. Me gustaría daros ideas con este post y animaros a descubrir las posibilidades que hay para vestirse fuera de los circuitos habituales.
 
Talentu handia dago dudarik gabe. Jende asko dago kalitate handiarekin eta eskuragarri dauden prezioekin diseinatzen ari dena. Baina zailtasunak dituzte beraien produktua gugana hel arazten. Post honekin ideiak eman nahi dizkizuet eta batipat, zuen kabuz  eguneroko lekuetatik at janzteko dauden lekuak bilatzera animatu

Y aquí os dejo mis comentarios y algunas fotos que hice a algunos de los diseñadores:
Hona hemen disenatzaile batzuei buruzko komentarioak eta bertan egindako argazkiak:
  • Iraia Oiartzabal: aunque no soy una experta en moda creo que se diferenciar entre las prendas que están bien hechas y las que no y, os puedo asegurar que las prendas de Iraia lucían impecables. Eran prendas sobre todo de fiesta pero para toda la vida con unos diseños sencillos pero actuales. Me encanto la chaqueta beige que veis en las fotos. Me la imagino con un look muy sencillo para darle todo el protagonismo. Iraia realiza todas las piezas a medida y puede haceros desde ropa de fiesta y novia hasta prendas sueltas. A ver si me surge algún evento para acercarme a su atelier! Os dejo su web. Pinchar aquí
  • Iraia Oiartzabal: nahiz eta ez naizen moda munduan oso jakituna, ondo eginak dauden gauzak bereizten badakit, eta esan beharra dizuet Iraiak egindako arropak primeran eginak zeudela. Festarako arropa zegoen bereziki, baina armarioan bizitza osoa modatik pasa gabe iraun ahal dezaketenak. Argazkian ikusten duzuen jakea izugarri gustatu zitzaidan. Look sinple batekin imaginatzen dut jaka hau, protagonismo guztia hartuaz. Iraiak erropa neurrira egiten du, bai festarako, ezkontzetarako edota kalerako. Ea hemendik gutxira festaren bat dudan eta bere atelierretik pasa naitekeen. Hona hemen bere web orria.
 
 
 
 
  • Ilazki: me gustaron los pantalones cortos y un vestido beige con un corte y un bonito lazo en la espalda. Ropa especial para todos los días con un diseño muy cuidado. Y caí en la tentación. Y me quede con el vestido!! Ya os lo enseñaré! Aquí su web.
  • Ilazki: Gustatu egin zitzaizkidan erakusgai zituen galtza motzak, baita bizkarrean lazo polit bat zuen soineko beige bat ere. Arropa berezia, baina egunero jartzeko modukoa. Hori bai, diseinua ondo zainduaz. Hain ondo, ezen tentazioan erori eta soinekoa erosi bainuen! Egon zihur erakutsiko dizuedala! Hona hemen bere web orria.
 
 
  • Letitare: también estaba Irati con sus bonitos diseños. Me gustan las telas que escoge para sus prendas. En este caso, mucha seda con detalles en cuero. Todo un acierto. Y sobre todo me fascinó su desfile. Me sorprendieron la falda de cuero blanco con el top a conjunto, las capas y los talles altos que tan bien sentaban a las modelos y un vestido plisado “roto” por las cintas que marcaban el cuerpo de la modelo. Os podéis hacer amiga de Letitare en Facebook y así podréis ver las fotos del desfile.
  • Letitare: Irati ere han aurkitzen zen, beti bezela, bere diseinu politekin. Aukeratzen dituen oihalak gogoko ditut. Kasu honetarako, zeta asko, larruzko detaile txikiekin. Ezinezkoa hobe aukeratzea! Baina benetan txunditurik utzi zidana bere desfilea izan zen. Larru zurizko gona bat, bere konjuntozko top batekin, modeloei primeran geratzen zitzaizkien kapa zein taille altuak, eta soineko tolesdun ikusgarri bat. Facebook-aren bidez Letitare-ren lagun egin ezkero, desfileko zenbait argazki ikusteko aukera izango duzue.
 
 
 
 
 

Aunque no tengo fotos, también estaba Amaia Zabala - Azabala (aquí su blog). El año pasado le compré una camiseta de dos capas de algodón y tul que he usado muchas veces para salir. No me probé ninguna de sus prendas pero me quede con las ganas de ver como sentaban los abrigos. .  
Bere argazkirik ez badut ere, hantxe zegoen Amaia Zabala - Azabala ere (hona hemen bere bloga) . Lehengo urtean kotoi eta tul-ezko bi kapadun kamiseta bat erosi nion. Askotan erabili izan dut asteburutan irteteko. Ez banuen bere berokiak probatzeko aukerarik eduki ere, soinera nola egokitzen ziren ikusteko gogoekin geratu nintzen.




2011/10/09

Apres Ski

Gaur lagunekin parrandan ateratzen naizenean erabili ohi dudan look-a erakutsi nahi dizuet. Oso arropa erosoarekin ateratzen naiz baina betiere nire estiloa mantentzen saiatzen naiz. Gaur soinean daramadana gehienenen armariotan topa daiteke: bakeroak, kotoizko kamiseta beltza, zapi bat eta kolgantea. Kolganteari buruz hitzegingo dizuet oraingoan.
Apres Skirena da. Apres Ski, ezagutu berri dudan marka bat da eta ikusitakoa asko gustatu zait. Proiektu honen atzean Lucia Vergara dago Ailanto eta Lydia Delgadorekin lan egin duen disenatzailea. Bere lanak vintage estetika du eta bere hitzetan natura, diseñu geometrikoak eta unibertsoa hartzen ditu inspirazio gisa. Bilbon, Narata dendan topa dezakezute Apres Skiren lana. Nahiz eta Narata berez dekorazio denda bat izan, bertan zetazko soinekoak zein Deux Soulier- en zapatak topa ditzakezue. Hemen dituzue Apres Ski eta Narataren blogak zuek kuxkuxeatu ditzazuen.
Hoy os quería enseñar como me visto cuando salgo de juerga con las amigas. Salgo con ropa cómoda, de guerra, pero intento no perder mi estilo. Todo lo que llevo puede encontrarse en la mayoría de los armarios; unos vaqueros, una camiseta negra de algodón, un pañuelo y un colgante. 
Me gustaría hablaros del colgante. Es de Apres Ski. Acabo de descubrir a esta diseñadora y me ha encantado todo lo que he visto. Detrás de Apres Ski está Lucia Vergara una diseñadora que ha trabajado con Ailanto y Lydia Delgado. Sus piezas tienen una estética vintage y original y como ella dice están inspiradas en la naturaleza, en los diseños geométricos y el universo.
En Bilbao podéis encontrar Apres Ski en Narata (calle Particular de Indautxu).  Aunque Narata es una tienda de decoración también podréis encontrar los complementos de Apres Ski, preciosos vestidos de seda y los zapatos de Deux Souliers. Os dejo los blogs de Apres Ski y Narata para que cotilleéis.
 
  

Pantalones Levis, camiseta y chaqueta de Zara, zapatillas New Balance, pañuelo vintage y colgante de Apres Ski. Levis prakak, Zarako kamiseta eta jaka, New Balance zapatilak, vintage zapia eta Apres Skiren kolgantea.

2011/10/06

Ultimas fotos de verano - Udako azken argazkiak

Gaurkoan udako argazki batzuekin nator; zehazkiago, abuztuko azken egunetan egindako argazki batzuekin. Orain arte erakutsi ez badizkizuet ere, garaia iritsi da argia ikus dezaten. Oso look sinplea bada ere, soinekoak badu bere xarma. Esango nuke soineko hau hainbat eskutatik pasa dela, baina dirudienez, inorengan arreta deitu gabe. Gorderik bezala bazegoen ere, dendariak probatzera animatu ninduen. Ume baten modura sentitu nintzen, poz pozik! Argazkiak horren islada direla esango nuke.
Hoy os traigo unas fotos de final de agosto que tenía pendiente de enseñaros. El look es muy simple, pero el vestido tiene su encanto. Creo que el vestido pasó por muchas manos sin que nadie le prestara atención. Lo encontré escondido en la tienda y la dependiente me animó a probármelo. Me sentí como una niña pequeña y creo que eso mismo es lo que se refleja en las fotos.

Ba&sh soinekoa, argila sandaliak eta Malababaren kolgantea. Vestido Ba&sh, sandalias Argila y colgante de Malababa.

Ah! Ostiralean Kutxa Kultur Modatik pasako naiz gure disenatzaile gazteak zer eskeintzen diguten ikustera. Kontatuko dizuet aurrerago han ikusitakoa. Badakizue sarrera erabat irekia dela, beraz animatzen bazarete bertan ikusiko gara!
 Ah! Este viernes me pasaré por Kutxa Kultur Moda para ver que nos tienen preparados nuestros jóvenes diseñadores. Ya os contaré lo que he visto. Ya sabéis que puede ir cualquiera así que si os animáis nos vemos por allí!

2011/10/02

Argot&Margot

Gaurko argazkiak BI-3438 errepideko 61. km-an eginak dira. Atzeman ezin ematen duten atxa edo arroka horietan uda egunak pasatzen ditugu. Eta asteburu honetan urteko bainurik hoberenak hartu ditugu. Bertan eman dugunez asteburua nire look-a nahiko sinplea da, baina gauza interesgarriren batekin. Berriro ere Sessun-en soinekoa, Melissa zapatak, bazkaria eramateko La Marellen poltsa eta Argot&Margot-en bikinia. Argot&Margot Madrilen bizi diren Donostiko bi gazte dira. Udan deskubritu nituen, Menorkan nengoenean beren bikini batzuekin maitemindu ondoren. Haien esanetan arropa “sinple, eroso eta femeninoak” sortzen dituzte. Haien web orria bisitatu dut eta kolekzio berriak oso itxura polita du. Momentuz Bilbon ez dute salmenta punturik baina bai Donostin. Hona hemen web orria kuxkuxeatu dezazuen. 
Las fotos de hoy son del kilómetro 61 de la carretera BI 3438. En estas rocas aparentemente inaccesibles pasamos los días de verano y este fin de semana nos han dado los mejores baños de todo el año. No llevo un look muy estudiado, más bien playero pero con alguna cosa que os puede interesar. De nuevo un vestido de Sessun, zapatos Melissa, una bolsa de picnic de La Marelle y un bikini de Argot&Margot. 
Argot&Margot son dos chicas de San Sebastian afincadas en Madrid que, como ellas dicen, crean "prendas sencillas, cómodas, atemporales femeninas...". Las he descubierto este verano en Menorca, cuando me enamoré de unos bikinis de algodón con flores de Liberti. Le pregunte a la dueña sobre ellas y me dijo que era su segunda colección. He visitado su web y la nueva colección de otoño es muy bonita. De momento en Bilbao no tienen ningún punto de venta, pero sí en San Sebastian. Os dejo la web para que le echéis un ojo.
 
 

 
 
 
Lotsagatik ez ditut bikiniaren argazki asko jarri… baina estanpatua ikustea nahi nuen.
No he puesto muchas fotos del bikini por vergüenza… pero quería que apreciarías el estampado.